Что такое чихуахуа?

2024 Автор: Daisy Haig | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 03:13

Виктория Хойер

Почему Чиуауа произносится как Чивава, а не Чихуахуа? Во-первых, давайте попробуем простое сравнение: произнесите вслух второе произношение - Чи-ху-а-ху-а. Теперь произнесите вслух первое произношение - Чи-ва-ва. Обратите внимание, как ваш рот принимает одинаковую форму для звука ва-ва для обоих. Невозможно сказать «ху-а», не издав звук «w»; то есть -wa.

Прежде чем мы начнем, небольшой урок звуков.

Если вы произносите слово Chee-wa-wa, вы говорите его правильно, потому что именно так оно произносится народом Мексики. В испанском языке буква i произносится с длинным звуком е. Кроме того, в испанском языке символ h перед буквой u используется для обозначения звука w, почти так же, как в английском языке используется индикатор u после буквы q для обозначения звука w. Обратите внимание, что в то время как qu произносится как kw, только q обычно произносится как k. Помимо того, что h в испанском языке используется как индикатор звука w, в остальном он почти всегда беззвучен, даже если он стоит в начале слова. Итак, если мы опустим h в чихуахуа, изменится ли у нас произношение, подобное тому, что происходит, когда мы отбрасываем u из q в английском языке? Поскольку испанский u произносится как звук oo в boot, неужели мы еще больше запинаемся языком Chee-oo-a-oo-a? Написав слово с hu, создатели слова создали более плавное и более легкое для произношения слово.

Понимание того, откуда взялись собака и слово, - это наш второй урок. Говорят, что собака была в районе древних руин в городе Чиуауа, Мексика, в конце 1800-х годов. Как они на самом деле попали туда, остается загадкой, на которую невозможно ответить из-за отсутствия свидетелей, но есть предположения об их происхождении (1, 2). В любом случае, маленьких собачек возили домой в разные города, и они быстро стали популярной породой. Собаке дали название города, в котором она была найдена, и это имя прижилось.

Слово чихуахуа происходит от науатля. Конечно, науатль произносится как На-ва-тел. На диалекте науатль говорят коренные народности науатль и ацтеканцы Центральной Мексики. На самом деле, некоторые слова на науатле также являются общими для нас в Штатах. Некоторые английские слова происхождения науатль включают авокадо, чили, шоколад, койот и помидор. Испанские завоеватели, поселившиеся в Мексике, позаимствовали бы слово чихуахуа у коренных жителей этой местности, написав это слово так, чтобы отразить их собственное латинское и арабское языковое происхождение. Считается, что слово чихуахуа означает «место, где встречаются воды рек». Для сравнения, реки, которые встречаются в Чиуауа, - это Рио-Кончос и Рио-Гранде.

Вот и все. В следующий раз, когда кто-то спросит вас, почему кто-то не изменил написание слова Chihuahua, включив в него букву w, вы сможете объяснить его происхождение. А теперь займемся Ксолоитцкуинтли? Попробуйте повторить это три раза!

1 История породы чихуахуа

2 Чихуахуа (Собака)

Читать далее

Древнее происхождение… чихуахуа

Ксолоитцкуинтли (Ксоло)

Собака древних ацтеков Новичок в городе на Вестминстерской выставке собак