«Свиной грипп» с точки зрения ветеринара (можем ли мы все перестать винить свиней?)

2024 Автор: Daisy Haig | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 03:13

Давайте все назовем это «H1N1», хорошо? Или «Мексиканский грипп». Потому что упоминание этого тройного вируса гриппа человека, птицы и свиней по его этимологии свиньи оказывает каждому БОЛЬШУЮ медвежью услугу.

Нет, меня послали сюда продавцы «другого белого мяса» не для того, чтобы реабилитировать свой скот или уговорить вас поддержать их отрасль. Фактически, только когда мой сын прокомментировал свое случайное отвращение к свинине в свете эпидемии «свиного гриппа», я понял, что от этого неправильного употребления названия свиней следует отказаться.

Подумайте об этом: игра в цепляющую игру с именами может оказаться не такой уж приятной, если люди не поймут, что отказ от свинины НЕ защитит их. (Привет! … Только ЖИВЫЕ свиньи могут передавать вирус.)

И я не одинока в своем вязком выборе слов. Исполняющий обязанности директора CDC, видимо, со мной согласен. Он полностью за то, чтобы отказаться от нынешнего названия гриппа… из уважения к глотку H1N1 и из уважения к свиньям, которые по всем параметрам виноваты здесь не больше, чем птицы или люди.

Добавьте к этому тот факт, что свиньи в настоящее время не используются, учитывая, что НИ ОДИН из инфицированных не контактировал с ними, и вы начинаете задумываться, почему кто-то вообще назвал эту ошибку «свиным гриппом». Так что, если вам так же любопытно, как мне, вот объяснение:

В 1918 году произошла ужасная пандемия гриппа, получившая название «испанский грипп», происхождение которой, вероятно, было связано с дикими птицами. Поскольку он уничтожил как популяции свиней, так и людей, каким-то образом он стал известен как «свиной грипп». Это был штамм вируса гриппа A H1N1, родственный тому, что мы наблюдаем сейчас, отсюда и нынешняя терминология.

Более подробно:

Генетический материал, содержащийся в этом нынешнем вирусе гриппа H1N1, состоит из ДНК человека, свиньи и птицы. И это то, что пугает негодяев из Всемирной организации здравоохранения. Вирус, который может с радостью разорваться на диване в трех самых разных домах, - это вирус, в котором есть много уютных мест, где он может превратиться во что-то по-настоящему страшное. Это основная причина, по которой ВОЗ повысила уровень тревоги с трех до пяти за последние 72 часа.

Не заблуждайтесь, это пугает. Когда вирусы находят гостеприимное присутствие у нескольких видов, это верный путь к катастрофе. Добавьте к этому все остальные неизвестные - насколько это опасно? становится все больше? скроется ли оно летом и вернется как нечто разрушительное осенью? - и все наши официальные лица более чем оправданы в своих предостережениях.

Вернемся к свиньям:

Да, это правда. Этот вирус, если он вернется к свиньям, может уничтожить нашу свиноводческую промышленность. Хуже того, потенциально врожденная способность этого вируса скрываться в популяции свиней может означать появление более опасных штаммов в будущем. Вот почему ветеринары этого мира принимают серьезные меры предосторожности.

Хотя официальные лица здравоохранения в Египте приняли крайний подход к выбраковке всех свиней, чтобы предотвратить резервуар инфекции, вы можете держать пари, что мы здесь, в США, будем придерживаться другого курса - на данный момент, во всяком случае. Сейчас мы выступаем за повышение биобезопасности на фермах. Это означает, что наши сельскохозяйственные рабочие будут внедрять еще больше базовых процедур мытья обуви, мытья рук, иммунизации и мытья под душем, которые им уже необходимы. Они также будут пристально следить за всеми свиньями.

А теперь вернемся к словам:

Но если говорить прямо, наши свиньи вряд ли были источником этой инфекции - что бы они ни говорили о отвратительных свиноводческих фермах в Мексике. Они, как и мы - и птицы, если на то пошло, - во всех смыслах жертвы этого вируса.

Вот почему с эпидемиологической точки зрения имеет смысл придерживаться номенклатуры H1N1. Зачем поощрять страх, подпитывать невежество и эффективно предлагать ложное чувство безопасности тем, кто рисует наших свиней в тусклом свете?

Хотя я за то, чтобы ограничить потребление свинины и улучшить условия содержания свиней повсюду, нет смысла портить образ благородной свиньи зажигательным термином «свиной грипп». Спросите у этих египетских свиней. Бьюсь об заклад, они согласятся со мной.